verkoop
ARTIKEL 1. DEFINITIES
1.1. In deze algemene voorwaarden (hierna te noemen de "Voorwaarden") wordt onder "Lely" verstaan: de verkopende Gelieerde Onderneming van Lely Holding B.V., statutair gevestigd aan de Cornelis van der Lelylaan 1, 3147 PB Maassluis, Nederland, zoals bedoeld door Lely en waar van toepassing inclusief andere Gelieerde Ondernemingen van Lely.
1.2. In deze Voorwaarden wordt onder Gelieerde onderneming verstaan een onderneming die nu of in de toekomst direct of indirect eigendom wordt van of onder zeggenschap komt van Lely Holding B.V., waarbij onder "Zeggenschap" wordt verstaan het direct of indirect bezit van 50% of meer van de aandelen met stemrecht voor de benoeming van bestuurders zolang deze zeggenschap bestaat, of de gelijkwaardige bevoegdheid om controle uit te oefenen over het beheer van de Affiliate.
1.3. In deze Voorwaarden wordt onder een Levering verstaan de levering van Apparatuur en/of Onderdeel of Onderdelen.
1.4. Onder Eindgebruiker wordt in deze Voorwaarden verstaan de natuurlijke persoon of rechtspersoon met wie of welke Wederpartij een Overeenkomst heeft gesloten ter zake van de verkoop van de Apparatuur.
1.5. Onder Apparatuur wordt in deze Voorwaarden verstaan elk product dat door Lely aan de Wederpartij wordt geleverd (zoals, maar niet beperkt tot, de Lely Astronaut, Taurus, Qwes, Grazeway, Juno, Calm, Vector, Luna, Behandelbox, Light 4 Cows, Discovery, Meteor, Walkway, Sphere, Horizon en Orbiter).
1.6. In deze Voorwaarden wordt onder Handleiding verstaan de instructies en richtlijnen van Lely en alle wijzigingen daarvan (zoals, maar niet beperkt tot, de Producthandleiding, Onderhoudshandleiding en Servicehandleiding), met betrekking tot service en onderhoud van de Machines.
1.7. Onder de Wederpartij wordt in deze Voorwaarden verstaan de partij die een product van Lely aanschaft.
1.8. Onder Onderdeel (Onderdelen) wordt in deze Voorwaarden verstaan alle onderdelen en componenten die zijn vervaardigd of geleverd voor of ingebouwd in de Apparatuur, met inbegrip van alle onderdelen en componenten voor de vervanging van defecte Onderdeel (Onderdelen) en/of het onderhoud van de Apparatuur.
ARTIKEL 2. TOEPASSELIJKHEID
2.1. Deze Voorwaarden zijn van toepassing op en maken integraal deel uit van (a) offertes en aanbiedingen (hierna beide te noemen "Offerte") van Lely, (b) alle aanvaardingen, erkenningen of bevestigingen door Lely (hierna te noemen "Bevestiging") van een bestelling van de Wederpartij, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, bestellingen van de Opdrachtgever die voortvloeien uit een prijs- of andere raamovereenkomst tussen de Wederpartij en Lely, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen tussen Lely en de Wederpartij, (c) elke overeenkomst die voortvloeit uit een dergelijk Aanbod of Bevestiging en (d) elke overeenkomst waarin deze Voorwaarden door middel van verwijzing zijn opgenomen (beide soorten overeenkomsten waarnaar wordt verwezen onder (c) en (d) worden hierna een "Overeenkomst" genoemd).
2.2. De toepasselijkheid van eventuele door de Wederpartij gehanteerde algemene voorwaarden wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
ARTIKEL 3. AANBIEDINGEN, AANVAARDING EN OVEREENKOMST
3.1. Alle aanbiedingen tot het aangaan van een overeenkomst door Lely zijn herroepelijk, zelfs als er een termijn voor aanvaarding is vermeld.
3.2. Alle door de Wederpartij geaccepteerde Offertes kunnen tot 5 dagen na de datum van acceptatie door de Wederpartij door Lely worden herroepen.
3.3. Lely is pas aan de opdracht van de Wederpartij gebonden nadat Lely de aanvaarding van de opdracht schriftelijk heeft bevestigd of indien Lely met de uitvoering van de opdracht is begonnen (de "Opdracht").
3.4. Eventuele wijzigingen in Aanbiedingen of Overeenkomsten worden pas van kracht nadat deze schriftelijk door Lely zijn geaccepteerd.
3.5. De inhoud van reclamemedia, met inbegrip van maar niet beperkt tot websites, brochures en folders, is niet bindend voor Lely, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen.
ARTIKEL 4. PRIJZEN
4.1. Tenzij anders vermeld, zijn alle prijzen in euro's, exclusief BTW en eventuele andere wettelijke heffingen.
4.2. De overeengekomen prijzen zijn gebaseerd op de ten tijde van de Offerte geldende kosten van materialen, lonen, heffingen/tarieven en wisselkoersen en op basis van de overeengekomen recente versie van Incoterms.
4.3. In het geval dat een of meer van de kostprijsfactoren stijgt na bevestiging van de Order, is Lely gerechtigd de overeengekomen koopprijs dienovereenkomstig te verhogen.
ARTIKEL 5. LEVERING EN LEVERINGSTERMIJN
5.1. Levering vindt plaats CIP (volgens de meest recente versie van Incoterms), op de plaats vermeld in de Bestelling, tenzij anders vermeld in de Bestelling.
5.2. De in de Opdracht genoemde levertijd wordt bij benadering opgegeven en kan nimmer worden beschouwd als fatale termijn door de Wederpartij, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen.
5.3. Tenzij de nakoming van de Overeenkomst ondubbelzinnig blijvend onmogelijk is geworden, kan de Overeenkomst door de Wederpartij niet worden ontbonden wegens overschrijding van de leveringstermijn, tenzij Lely tevens in gebreke blijft in de nakoming van de Overeenkomst of niet volledig aan de Overeenkomst voldoet binnen een redelijke termijn die na het verstrijken van de overeengekomen leveringstermijn aan Lely wordt gesteld. Ontbinding is in dat geval slechts toegestaan voor zover van de Wederpartij in redelijkheid niet kan worden gevergd dat hij de Overeenkomst nakomt.
5.4. Lely is gerechtigd deelleveringen te verrichten en deelleveringen afzonderlijk te factureren. Een deellevering vormt geen "onvolledige levering" in de zin van artikel 9.1.
5.5. Indien de Wederpartij c.q. Eindgebruiker, al naar gelang het geval, de Levering niet op de overeengekomen leveringsdatum accepteert, wordt het Materieel en/of Onderdeel(en) voor rekening en risico van de Wederpartij opgeslagen en is Lely gerechtigd het Materieel en/of Onderdeel(en) na de overeengekomen leveringsdatum (onderhands) te verkopen. Het verlies aan opbrengsten, indien van toepassing, en alle door Lely in dit verband gemaakte kosten komen voor rekening van de Wederpartij, onverminderd eventuele andere rechten die Lely heeft.
ARTIKEL 6. VERGUNNINGEN EN VOORSCHRIFTEN
6.1. De Wederpartij is verantwoordelijk voor en draagt het risico van het verkrijgen van alle documenten, vergunningen en licenties die vereist zijn in verband met de Levering, installatie of het gebruik van de te leveren Apparatuur en/of Onderdeel (Onderdelen).
6.2. Levering geschiedt conform de overeengekomen specificaties. De Wederpartij is verantwoordelijk voor en draagt de kosten van elke wijziging van de geleverde Apparatuur en/of Onderdeel(en) die vereist is op grond van lokale vereisten of voorschriften.
ARTIKEL 7. EIGENDOMSVOORBEHOUD
7.1. Alle te leveren machines en/of onderdelen blijven eigendom van Lely totdat de volledige betaling voor de machines en/of onderdelen door Lely is ontvangen.
7.2. In geval van tekortkoming van de Wederpartij in de nakoming van zijn verplichtingen en op grond van het bepaalde in dit artikel, is Lely te allen tijde gerechtigd geleverde Apparatuur en/of Onderdeel(en) terug te (doen) halen bij de Wederpartij of bij een partij die het Materieel en/of Onderdeel(en) voor de Wederpartij onder zich heeft. De Wederpartij is verplicht Lely alle medewerking te verlenen bij de invordering.
7.3. De Wederpartij mag de hier bedoelde Apparatuur en/of Onderdeel(en) gebruiken, bewerken of verkopen in het kader van de normale bedrijfsuitoefening van de Wederpartij, doch de Apparatuur en/of Onderdeel(en) mogen niet worden verpand of in zekerheid worden gegeven voor enige schuld aan een derde.
ARTIKEL 8. MONTAGE/INSTALLATIE
8.1. De Wederpartij is verantwoordelijk voor de juiste en tijdige uitvoering van alle installaties, voorzieningen of voorwaarden die nodig zijn: (i) voor de assemblage, opstelling of installatie van de geleverde Apparatuur en/of Onderdeel(en) op de eindbestemming en/of (ii) voor het goed functioneren van de Apparatuur en/of Onderdeel(en) na assemblage, opstelling of installatie op de eindbestemming.
8.2. Alle schade en kosten die ontstaan als gevolg van het niet of niet tijdig voldoen aan de in dit artikel gestelde voorwaarden zijn voor rekening van de Wederpartij.
ARTIKEL 9. CONTROLEPLICHT
9.1. Bezwaren wegens onvolledige Levering en andere herkenbare gebreken dienen direct na levering en uiterlijk binnen veertien werkdagen na de leveringsdatum schriftelijk aan Lely te worden medegedeeld. Verborgen gebreken dienen bij ontdekking en uiterlijk binnen veertien werkdagen na ontdekking schriftelijk aan Lely te worden medegedeeld.
9.2. Acceptatie van de Levering mag door de Wederpartij niet worden geweigerd vanwege kleine gebreken.
9.3. Claims met betrekking tot gebreken van de Levering die niet zijn gemeld in overeenstemming met dit Artikel 9 zijn uitgesloten van schadevergoeding in overeenstemming met deze Voorwaarden.
9.4. De kosten van inspectie van de Levering zijn voor rekening van de Wederpartij.
9.5. Na melding van een onvolledige levering of andere herkenbare gebreken aan Lely in overeenstemming met artikel 9.1, zal Lely adviseren over de juiste handelwijze.
ARTIKEL 10. GARANTIE
10.1. Gedurende een periode van 12 maanden vanaf de datum waarop de Apparatuur en/of Onderdeel(en) in gebruik is genomen op de locatie van de Eindgebruiker, maar in geen geval langer dan 24 maanden vanaf de datum van verzending van de Apparatuur en/of Onderdeel(en) (de "Garantieperiode"), garandeert Lely dat bij normaal gebruik de Apparatuur en/of Onderdeel(en) die onder deze Voorwaarden worden geleverd, met uitzondering van software, prototypes, testproducten en monsters van nieuw ontwikkelde producten, zal op het moment van levering vrij zijn van materiaal- of fabricagefouten en zal in wezen voldoen aan de specificaties van Lely voor dergelijke apparatuur of onderdelen, of andere specificaties waarmee Lely schriftelijk heeft ingestemd, indien van toepassing. Een onderdeel dat wordt geleverd ter vervanging van een defect onderdeel, heeft niet langer garantie dan het verstrijken van de oorspronkelijke garantieperiode van het defecte onderdeel. Lely garandeert verder dat de apparatuur en/of onderdelen voldoen aan de relevante EU-veiligheidsnormen die van kracht zijn op het moment van levering, zoals (maar niet beperkt tot) de Machinerichtlijn 2006/42/EG. In geval van verkoop aan niet-EU-landen is deze garantie beperkt tot de eis dat de apparatuur en/of onderdelen moeten voldoen aan de EU-veiligheidsnormen die van kracht zijn op het moment van levering, tenzij de specificatie van de bestelling in strijd is met de EU-veiligheidsnormen, in welk geval de specificaties van de bestelling prevaleren.
10.2. Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, sluiten de garanties die onder deze Voorwaarden worden gegeven alle andere garanties en voorwaarden uit, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van stilzwijgende garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel, kwaliteit, niet-inbreuk, en garanties en voorwaarden die voortvloeien uit de wet of anderszins uit de wet of uit de gang van zaken of handelsgebruik.
10.3. Gedurende de Garantieperiode zal Lely, naar keuze van Lely, kosteloos voor de Wederpartij, elk defect onderdeel van de Apparatuur en/of Onderdeel(en) die hierin uitdrukkelijk worden gegarandeerd, repareren of vervangen. Een dergelijke reparatie of vervanging verlengt de garantieperiode niet. Lely bepaalt naar eigen goeddunken of de apparatuur en/of onderdelen moeten worden gerepareerd of vervangen. De garantie omvat niet de kosten voor het installeren van het gerepareerde of vervangen onderdeel of eventuele kosten die daarmee verband houden. De Wederpartij is verantwoordelijk voor het verkrijgen en dekken van de kosten van eventuele verzekeringen die nodig zijn voor een dergelijke vervanging of reparatie.
10.4. De Wederpartij is verantwoordelijk voor het goed onderhouden, installeren en bedienen van de Apparatuur en/of Onderdelen en/of Onderdelen in overeenstemming met de Handleiding. Deze garantie is niet van toepassing op (i) enig onderdeel van de Apparatuur en/of Onderdeel(en) dat is onderworpen aan onjuist onderhoud, onjuiste bediening, wijziging, verwaarlozing of ongeval, of dat is onderworpen aan reparatie of installatie door iemand anders dan Lely of haar geautoriseerde servicevertegenwoordiger; (ii) enig onderdeel van de Apparatuur en/of Onderdeel(en) dat is beschadigd door externe oorzaken, waaronder natuurrampen, weersomstandigheden of vandalisme; of (iii) normale slijtage, corrosie of andere milieu- of weersgerelateerde effecten.
10.5. De Wederpartij zal Lely schriftelijk op de hoogte stellen van enig defect of enige non-conformiteit in de Machines en/of Onderdeel(en) onmiddellijk nadat hij zich bewust wordt van een dergelijk defect of non-conformiteit, maar in ieder geval binnen zeven (7) dagen na afloop van de Garantieperiode.
10.6. Een of meer Materiële Gebreken vormen geen grond voor ontbinding van de Overeenkomst voor levering van de betreffende machines of Onderdelen, tenzij het een Materieel Gebrek betreft dat Lely na herhaalde pogingen niet op acceptabele wijze weet te verhelpen.
10.7. De volgende zaken en/of kosten als gevolg van onderstaande acties worden niet vergoed onder de garantiebepalingen in dit Artikel 10:
Onderdelen door Lely gespecificeerd als slijtageonderdelen of Consumables;
Onderdeel (onderdelen) met een netto verkoopprijs door Lely van minder dan EUR 10,00 per eenheid;
verlies of schade als gevolg van gebruik van de machines dat niet in overeenstemming is met de specificaties in de handleiding; elke interventie door servicemonteurs anders dan door Lely gekwalificeerde servicemonteurs of technici die door Lely zijn goedgekeurd om bepaalde taken uit te voeren;
verlies of schade als gevolg van het niet uitvoeren van preventief onderhoud in overeenstemming met de handleiding;
incidenten zoals bevriezing, ijs, brand, overstroming, inundatie of elke andere vorm van overmatig water en bliksem;;
een defect of storing in het elektrische systeem of de aarding;
het gebruik van gechloreerde chemicaliën en/of chemicaliën die niet voldoen aan de relevante chemische specificaties en die worden gebruikt voor spoelen, reinigen of wassen en die schade kunnen veroorzaken aan de apparatuur en/of onderdelen;;
gebruik van perslucht die niet voldoet aan de kwaliteitsnormen van Lely; en
hackactiviteiten, virussen en dergelijke.
10.8. De Wederpartij zal Lely onmiddellijk op de hoogte stellen indien de Wederpartij genoodzaakt is een derde in te schakelen voor het verhelpen van een Materieel Gebrek in geval van nood als gevolg van i) dreigend gevaar voor de bedrijfsveiligheid op het terrein van de Eindgebruiker of ii) de waarschijnlijkheid van het optreden van onevenredig grote schade. Redelijke en noodzakelijke kosten voor het herstellen van een Materieel Gebrek in voornoemde omstandigheden zullen door Lely worden vergoed, en de Wederpartij behoudt zich de garantieaanspraak op grond van deze Voorwaarden voor voor het geval de Apparatuur of het Onderdeel dat het Materieel Gebrek veroorzaakt door een dergelijke derde onjuist wordt gerepareerd, steeds op voorwaarde dat de Wederpartij redelijk en zorgvuldig heeft gehandeld bij het aanstellen van een derde. Onverminderd het voorgaande is Lely niet aansprakelijk voor de gevolgen die voortvloeien uit de onjuiste reparaties.
10.9. Lely is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgen met betrekking tot het gebruik van niet door Lely geleverde onderdelen, waarbij de originele Onderdelen noodzakelijk zijn om de functionaliteit van de Apparatuur te garanderen. Hetzelfde geldt voor wijzigingen aan het Materieel die door of namens de Wederpartij worden aangebracht zonder voorafgaande toestemming van Lely.
10.10. De Wederpartij zal alle kosten dragen die verband houden met een onjuist beroep op een garantieclaim onder dit artikel 10 (d.w.z. als het product niet defect was).
10.11. De garantiebepalingen in deze Voorwaarden gelden uitsluitend ten gunste van de Wederpartij en niet ten gunste van klanten van de Wederpartij of andere derden.
10.12. Claims voor verlies of schade zullen worden behandeld in overeenstemming met Artikel 14.
ARTIKEL 11. OVERMACHT
11.1. Gehele of gedeeltelijke niet-nakoming is geen toerekenbare tekortkoming van Lely indien de niet-nakoming het gevolg is van een al dan niet voorzienbare omstandigheid buiten de wil van Lely, waaronder begrepen maar niet beperkt tot: oorlog of soortgelijke situaties, oproer, sabotage, boycots, stakingen, bezetting, blokkades, tekorten aan grondstoffen, machineschade, ziekte van Lely-personeel, tekortkomingen van leveranciers en/of vervoerders, maatregelen van de overheid (waaronder buitenlandse overheden) zoals transport-, import-, export- of productieverboden, natuurrampen, ongunstige weersomstandigheden, blikseminslag, brand, ontploffing en/of lozingen van gevaarlijke stoffen en gassen.
ARTIKEL 12. BETALING AAN LELY
12.1. Alle betalingen dienen te geschieden binnen 30 dagen na factuurdatum zonder enige korting, vermindering of verrekening, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. De betalingsverplichting wordt niet opgeschort door eventuele vorderingen.
12.2. In geval van niet tijdige betaling is de Wederpartij, zonder dat enige sommatie of ingebrekestelling is vereist, over de hoofdsom of over het onbetaald gebleven gedeelte van de hoofdsom rente verschuldigd overeenkomstig artikel 6:119 BW, te rekenen vanaf de vervaldag tot aan de dag van betaling.
12.3. Alle kosten, zowel gerechtelijke als buitengerechtelijke, gemaakt in verband met de invordering van het door de Wederpartij verschuldigde en niet tijdig betaalde bedrag, komen voor rekening van de Wederpartij; deze kosten zijn vastgesteld op een minimumbedrag van EUR 300,00.
12.4. In geval van liquidatie, faillissement of surseance van betaling van de Wederpartij zullen diens verplichtingen onmiddellijk opeisbaar zijn.
12.5. Lely kan aanvullende zekerheid eisen voor de nakoming van de betalingsverplichtingen van de Wederpartij indien hiertoe wordt aangezet door de kredietwaardigheid van de Wederpartij, bij gebreke waarvan Lely gerechtigd is de uitvoering van de Overeenkomst op te schorten.
ARTIKEL 13. INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN
13.1. Alle intellectuele eigendomsrechten en/of andere rechten, al dan niet geregistreerd, die rusten op de geleverde Machines en/of Onderdeel(en) of op tekeningen, berekeningen, ontwerpen, etc. in de ruimste zin van het woord, en tevens met inbegrip van aan de Wederpartij ter beschikking gestelde software, zijn eigendom van en worden uitdrukkelijk voorbehouden aan Lely.
ARTIKEL 14. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
14.1. Geen enkele partij is aansprakelijk jegens de andere partij voor enige indirecte, incidentele, punitieve, speciale of gevolgschade (inclusief gederfde winst of gemiste besparingen), ongeacht of dergelijke schade al dan niet gebaseerd is op onrechtmatige daad, garantie, contract of enige andere juridische theorie - zelfs als een dergelijke partij op de hoogte is gesteld van of op de hoogte is van de mogelijkheid van dergelijke schade. Lely is in geen geval aansprakelijk voor extra inkoopkosten en nabewerkingskosten.
14.2. De totale aansprakelijkheid van Lely jegens de Wederpartij uit hoofde van een Overeenkomst zal niet meer bedragen dan (1) het laagste van (a) het bedrag dat Lely daadwerkelijk heeft ontvangen in de twaalf (12) maanden onmiddellijk voorafgaand aan de gebeurtenis die aanleiding geeft tot enige aansprakelijkheid voor de Apparatuur of Onderdelen die enige aansprakelijkheid veroorzaakt, en (b) honderdduizend (100.000) euro, maar (2) in geval van aansprakelijkheid voor vertraging of niet-levering van Onderdeel(en) of Apparatuur, de aankoopprijs onder de relevante Overeenkomst van het (de) vertraagde of niet-geleverde Onderdeel(en) of Apparatuur in kwestie.
14.3. De hierboven in dit artikel 14 uiteengezette beperkingen zijn slechts van toepassing voor zover toegestaan op grond van toepasselijk recht en zijn niet van toepassing voor zover de schade van de Wederpartij is veroorzaakt door grove nalatigheid of opzet van Lely.
14.4. Alle andere schade dan bedoeld in artikel 14.3 wordt vergoed tot maximaal het bedrag of de bedragen waarop aanspraak kan worden gemaakt onder de door Lely afgesloten aansprakelijkheidsverzekering, inclusief het eigen risico dat Lely in verband met deze verzekering draagt.
14.5. De in artikel 14.4 bedoelde vergoeding geldt voor alle gevallen van schade die gezamenlijk voortvloeien uit een Levering waarmee de schade samenhangt.
14.6. Onverminderd het bepaalde in de vorige leden komt uitsluitend de schade voor vergoeding in aanmerking die binnen 12 maanden na de Leveringsdatum is geleden en voorts binnen genoemde termijn schriftelijk aan Lely is gemeld. Als materiële voorwaarde voor het recht op schadevergoeding zal aan Lely alle nodige bijstand worden verleend bij het onderzoek naar de oorzaak, aard en omvang van de schade waarvoor vergoeding wordt gevorderd.
14.7. Verrekening van niet door Lely erkende of niet onherroepelijk in rechte vastgestelde schadeclaims met door de Wederpartij verschuldigde bedragen is niet toegestaan.
14.8. De Wederpartij vrijwaart Lely voor alle aanspraken van derden, uit welke hoofde dan ook, die stellen schade te hebben geleden door de door Lely aan of namens de Wederpartij geleverde Apparatuur en/of Onderdelen, behoudens voor zover de Wederpartij aantoont dat uit hoofde van de Overeenkomst en deze Voorwaarden, Lely kan aansprakelijk worden gesteld voor deze schade in de relatie met de Wederpartij en dient deze schade te vergoeden.
14.9. Rechtspersonen of personen die tot de groep van Lely behoren of bij de uitvoering van de Overeenkomst bij Lely in dienst zijn of door Lely worden ingeschakeld en die door de Wederpartij tot schadevergoeding worden aangesproken, kunnen zich eveneens op deze bepalingen beroepen. De schadevergoeding die van deze rechtspersonen/personen en Lely gezamenlijk kan worden gevorderd, mag nooit hoger zijn dan de schadevergoeding die Lely alleen had moeten betalen.
ARTIKEL 15. NALEVING VAN WETTEN
15.1. Elke partij hierbij verklaart dat zij bevoegd is om de Overeenkomst aan te gaan en verklaart dat zij, met betrekking tot haar prestaties hieronder, zal voldoen aan alle toepasselijke staats- en lokale wetten, inclusief maar niet beperkt tot wetten met betrekking tot relevante export- of importcontroles of beperkingen van toepasselijke rechtsgebieden.
15.2. Indien de levering van Onderdelen en Apparatuur of diensten in het kader van de Overeenkomst onderworpen is aan het verlenen van een export- of importvergunning door een overheid en/of een overheidsinstantie op grond van toepasselijke wet- of regelgeving, of anderszins wordt beperkt of verboden als gevolg van wet- of regelgeving op het gebied van export- of importcontrole, kan Lely haar verplichtingen en de rechten van de Wederpartij met betrekking tot een dergelijke levering opschorten totdat een dergelijke licentie is verleend of voor de duur van een dergelijke beperking en/of verbod, en Lely kan de Overeenkomst zelfs beëindigen, zonder dat dit enige aansprakelijkheid jegens de Wederpartij op zich neemt. Indien een invoervergunning vereist is, zal de Wederpartij Lely daarvan onverwijld op de hoogte stellen en zal de Wederpartij dit document aan Lely verstrekken zodra dit beschikbaar is. Door het accepteren van het Aanbod van Lely, het aangaan van een Overeenkomst en/of het accepteren van Onderdelen of Apparatuur, stemt de Wederpartij ermee in dat hij de Onderdelen of Apparatuur en/of daarmee verband houdende documentatie niet zal behandelen in strijd met toepasselijke wet- en regelgeving op het gebied van export- of importcontrole.
ARTIKEL 16. VERTROUWELIJKHEID
16.1. De Wederpartij erkent dat alle technische, commerciële en financiële gegevens die door Lely aan de Wederpartij worden verstrekt, vertrouwelijke informatie zijn van Lely en/of haar Gelieerde Ondernemingen. De Wederpartij zal dergelijke vertrouwelijke informatie niet aan derden bekendmaken en zal dergelijke vertrouwelijke informatie niet gebruiken voor enig ander doel dan overeengekomen door de partijen en in overeenstemming met de hierin beoogde kooptransactie.
ARTIKEL 17. TOEPASSELIJK RECHT
17.1. De toepassing van het Weens Koopverdrag (CISG) wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
17.2. Elke Overeenkomst en/of rechtsverhouding tussen Lely en de Wederpartij wordt uitsluitend beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met Nederlands recht.
ARTIKEL 18. ONTBINDING
18.1. Indien de Wederpartij een verplichting die voortvloeit uit de Overeenkomst met Lely niet, niet behoorlijk of niet tijdig nakomt, of indien de Wederpartij in staat van faillissement wordt verklaard of faillissement heeft aangevraagd, surseance van betaling wordt verleend, zijn activiteiten worden gestaakt of geliquideerd, in geval van overlijden of onder curatele of buitenbeschouwing of inbeslagneming van (een deel van) zijn goederen, is Lely gerechtigd de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden, zonder dat enige ingebrekestelling of rechterlijke tussenkomst is vereist, en zonder tot schadevergoeding gehouden te zijn, onverminderd de overige rechten van Lely.
ARTIKEL 19. GESCHILLEN
19.1. Alle geschillen - voor zover deze niet in der minne kunnen worden geschikt - zullen worden voorgelegd aan de bevoegde burgerlijke rechter te Rotterdam.
19.2. Indien een van de huidige bepalingen in strijd is met lokale dwingende bepalingen, zal alleen die specifieke bepaling worden aangepast aan de lokale wetgeving. Alle andere bepalingen van deze Voorwaarden blijven volledig van kracht